Zweisprachige:r Senior Medical Writer (German-English)

Cactus Life Sciences

CH

Entwickeln Sie hochwertige wissenschaftliche und medizinische Materialien.

Details

Über uns

Cactus Life Sciences partners with the global biopharma industry to drive innovation and elevate patient outcomes through agile, science-driven medical communications. We transform complex data into actionable insights, bridging the critical gaps between research, decision-making, and real-world healthcare impact.

Dieses Rolle arbeitet nach einem Hybrid-Modell, mit einem Tag pro Woche in unserem Büro in Meggen. Wir begrüßen Bewerbungen von Kandidaten aus dem Ausland, die bereit sind, umzuziehen, bitte beachten Sie jedoch, dass keine Umzugshilfe im Rahmen dieser Position bereitgestellt wird.

Job Responsibilities

  • Übernehmen Sie die Verantwortung für die Entwicklung (Schreiben, Überprüfen, Korrekturlesen und Datenprüfen) qualitativ hochwertiger, klientenbereiter wissenschaftlicher und medizinischer Materialien wie Manuskripte, Abstracts, Poster, Materialien für Kongresse und Treffen sowie Literaturrecherchen und -bewertungen entsprechend den Bedürfnissen von Klienten und Publikum mit ausgezeichnetem Augenmerk auf Details.
  • Beteiligen Sie sich aktiv an der Überprüfung von Materialien, die von wissenschaftlichen Autoren entwickelt wurden, um die strategische Ausrichtung und wissenschaftliche Genauigkeit nach Bedarf sicherzustellen, und geben Sie klare, konstruktive Rückmeldungen, Unterstützung und Aufsicht für Autoren.
  • Entwickeln Sie ein tiefes Verständnis für Produkte/Konten, um bedeutungsvolle Interaktionen mit Klienten und Autoren zu ermöglichen, einschließlich Beratung wo nötig.
  • Pflegen Sie langfristige Beziehungen zu internationalen Pharma-Kunden, Gesundheitsfachleuten und wichtigen Interessengruppen wie Autoren, Gutachtern und KOLs über therapeutische Bereiche hinweg, während Sie ihre Bedürfnisse antizipieren und strategische Leitungen zur Verbesserung der wissenschaftlichen Inhalte und der Datenverbreitung geben.
  • Kommunizieren Sie effektiv und proaktiv mit Teammitgliedern, Autoren/Fakultäten, Kunden und Anbietern.
  • Wenden Sie Ihr wissenschaftliches und kreatives Wissen an und arbeiten Sie eng mit Kundenleitern an der Entwicklung wirksamer medizinischer Kommunikationsinitiativen im digitalen Raum zusammen, einschließlich Veröffentlichungserweiterungen, Erstellung von Infografiken, interaktiven Assets, Website-Inhalten, Patientenerzählungen und Plänen zur medizinischen Informationsbeteiligung.
  • Unterstützen Sie die Erstellung visueller Inhalte durch effektive Datenvisualisierungstechniken und tragen Sie zu innovativen "out of the box"-Lösungen für medizinische Schreibprojekte bei.
  • Stellen Sie sicher, dass alle Materialien den Anforderungen der Klienten, Stilanleitungen, Vorlagen, Präferenzen und internen SOPs von CACTUS entsprechen, indem Sie Dokumente regelmäßig aktualisieren, um alle Inhalte aktuell und konform zu halten.
  • Agieren Sie als Dokumentenspezialist, leisten Sie intellektuelle Beiträge über Dokumenttypen hinweg und tragen Sie dazu bei, bahnbrechende Forschung für spezifische Zielgruppen zugänglich zu machen, indem Sie ein aktuelles Bewusstsein für Entwicklungen in therapeutischen Bereichen oder Disziplinen aufrechterhalten.
  • Unterstützen Sie mit Pitches, sowohl während der Vorbereitungsphase als auch während des eigentlichen Pitchs.
  • Nehmen Sie an Workshops/Seminaren/Schulungen teil, um Ihre Fähigkeiten zu verfeinern und zu den organisatorischen Zielen beizutragen.
  • Nehmen Sie an Kunden- und anderen externen Meetings teil und unterstützen Sie gegebenenfalls senior Teammitglieder.

Qualifications and Prerequisites

  • Muss über bilingualen Deutsch-Englisch Kenntnisstand auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau verfügen, mit ausgeprägten wissenschaftlichen Schreibfähigkeiten.
  • PhD in Medizin, Lebens- oder Gesundheitswissenschaften oder Pharmazie oder Master-Abschluss in Lebenswissenschaften.
  • Mindestens 3 Jahre Erfahrung als medizinischer Schriftsteller in der Pharmaindustrie, idealerweise in einer Agentur für medizinische Kommunikation.
  • Klarer, prägnanter, wissenschaftlicher Schreibstil mit einem hohen Maß an Aufmerksamkeit für Details und ausgezeichneten Sprachfertigkeiten.
  • Fähigkeiten zur Literaturüberprüfung und -bewertung.
  • Fähigkeit, den Schreibstil an verschiedene Materialien und Zielgruppen anzupassen.
  • Grundkenntnisse der Biostatistik.
  • Fähigkeit, mehrere Aufgaben zu bewältigen und unter engen Zeitplänen zu arbeiten.

Wir bieten

  • 30 Tage Jahresurlaub.
  • Mobiltelefonzuschuss.
  • Transport- und Parkplatzunterstützung.
  • Kostenloser Kaffee/Tee im Büro.

How to apply for this job

Gewünschte Bewerbungsarten: über Internet

Internetadresse: www.jobblitz.de

Stellenangebot-Details in der Jobsuche der BA aufrufen: 13243-COM4803046650-JB-S

Posted here on 06/06/2026